Una mañana, un enmascarado cae del tejado de un parking y muere en el acto. Tirando del hilo de la máscara, resulta que la víctima ya presentaba contusiones anteriores. Es gracias a la publicación de un vídeo en internet que el equipo de Delitos Graves consigue identificar el nombre en clave del muerto: Birdy, miembro de los Frikis Atrevidos, un grupo de gente que combinan el parkour más extremo con la escalada libre y otras arriesgadas acrobacias urbanas.