Una agente de policía sigue a un intruso que se ha colado en un almacén. Va acompañada de su socia, la agente canina Rebel. Cuando esta se aleja y grita, solo se puede esperar lo peor: múltiples cuchilladas en el pecho y el abdomen. Asimismo, la agente recibe una fuerte contusión en la cabeza que le obliga a estar en el hospital. Charlie se toma el ataque como una cosa personal y no va a descansar hasta que encuentre al responsable.