En el ayuntamiento, Colette espera a que el alcalde le entregue una beca para apoyar su trabajo con mujeres víctimas de violencia doméstica. A Colette no le gustan los honores y está deseando que termine la ceremonia, pero el alcalde llega tarde. Y con razón: acaba de ser encontrado muerto en su jardín con un disparo por la espalda.