Sarah Lund y Strange están en Suecia para interrogar y proteger al único superviviente del grupo aparte de Raben. Lund huye cuando descubre que han instalado explosivos en su casa. Por su parte, Buch causa problemas frente a los periodistas en el Parlamento, para disgusto del primer ministro, del ministro de Defensa y de su propio partido.