Troels se mete en problemas. Alguien de su departamento está tratando de esconder el hecho de que uno de los profesores de Nanna estuvo anteriormente involucrado en una historia con una joven que era alumna suya. Sarah y Jan lo investigan, pero el caos emerge en la vida personal de Sarah.