Jens Peter Raben se ha escapado de la cárcel de Herstedvester y algo en su declaración a la policía no parece verosímil. Cuando varios islamistas son arrestados, Lund y Strange no se ponen de acuerdo sobre las pistas que deben seguir y Lund sigue sus instintos a pesar de las órdenes de Brix de hacer lo contrario.