El calor ha llegado oficialmente al norte de Nuevo Méjico, y eso significa que ¡ya es temporada de apareamiento! En las llanuras, Furgie debe luchar contra Brutus de nuevo, con el fin de obtener el derecho a aparearse con una hembra que vive en el territorio del perro Alfa.