En este episodio vemos cómo los telescopios espaciales de nueva generación están captando destellos del universo temprano. Además, revelamos cómo una antigua arma nazi, el cohete V-2, abrió el camino para observar nuestro propio planeta desde el espacio. Finalmente, mostramos los sorprendentes objetos que se esconden en las regiones sombrías del Cinturón de Kuiper, en los confines de nuestro sistema solar.