Japón, agosto de 1945. Lobezno es un prisionero de guerra en Nagasaki justo cuando un bombardero estadounidense lanza la segunda bomba atómica. Logan consigue salvarse y, además, rescata a un oficial japonés llamado Yashida. Ahora, en el presente, mientras Lobezno vive una vida ermitaña, una joven enviada por Yashida lo localiza en Canadá.