Este episodio recorre el planeta para captar con asombroso detalle a depredadores lanzando ataques feroces y a sus presas tratando de evitarlos o repelerlos. En las costas de Sudáfrica, los tiburones blancos utilizan una espectacular técnica para cazar focas peleteras llamada ataque vertical, y en los témpanos de hielo del Ártico, los osos polares emplean la velocidad para capturar morsas, focas e incluso pequeñas ballenas. Mientras, en el Pantanal brasileño, los jaguares atrapan roedores gigantes en las orillas de los ríos, y alrededor de los lagos salados de Kenia, los babuinos utilizan su velocidad explosiva para perseguir a los flamencos que se alimentan en aguas poco profundas. Esto es la naturaleza a cámara rápida.