Mientras los Centinelas lloran la muerte de Armand, el Gobierno francés amenaza a Mirreau con poner fin al programa si el batallón sufre otro fracaso. Irène, que ahora trabaja como periodista, investiga una historia de hace diez años sobre una extraña serie de asesinatos en la que Mirreau parece estar involucrado.