El nuevo mapa del tesoro lleva a Albert a descubrir las pirámides perdidas en la antigua ciudad de El Palmar. A lo largo y ancho del mundo de los mayas, los arqueólogos hallan tesoros ocultos que revelan una civilización de una sofisticación y dimensiones épicas, encontrando desde un majestuoso palacio privado hasta una afilada hoja de cuchillo realizada en obsidiana y enterrada bajo el lugar en el que se practicaba un juego de pelota donde se sacrificaba a los jugadores.