Hubert es un inspector de policía con unos métodos poco ortodoxos, pero con un tierno corazón, al que obligan a tomarse unas vacaciones. Dos días después de empezarlas, un abogado de Tokio le llama para informarle de que la mujer de su vida, desaparecida 20 años atrás, ha muerto.