Para conquistar a la princesa Irina, el joven e intrépido galo Alafólix desafía al hijo de César, Brutus, que también busca el amor de la noble. Ambos se miden en los Juegos Olímpicos en Grecia por ella. Para superar las pruebas el valiente guerrero de la Galia cuenta con la ayuda de Astérix y Obélix.