George, el abuelo de Charlie, entra en coma tras un intento de asesinato. La comisaría se vuelca para ayudar a Charlie y encontrar al culpable. Mientras Chris investiga el rastro de un robo que salió mal, Billon intenta mantener a Charlie alejada de la investigación asignándole un nuevo caso.