Después de que la Gran Migración de ñus atraviese la reserva de Masái Mara, la vida continúa para los miles de animales que allí habitan. De julio a octubre, mientras los ñus atraviesan la sabana, la fauna residente busca refugio en sus territorios, a salvo del frenesí. Ya sin ñus en el Mara, vemos cómo estos extraordinarios animales siguen con sus vidas hasta el siguiente mes de julio.