La investigación de la brigada criminal parece haberse estancado. Desesperada por encontrar al asesino y garantizar la protección de su hija, Marion se implica en su resolución, aunque eso signifique molestar a sus compañeros, desobedecer a sus superiores y reencontrarse con su examante. Pero ciertos elementos la llevan rápidamente a creer que el ataque de Nina está relacionado con las desapariciones de la Estación del Norte.