Mientras París, barrida durante semanas por la lluvia torrencial, se prepara para enfrentarse a la inundación del siglo, Marion cae en una emboscada y recibe un disparo en la cabeza y cae en coma. En el lugar también encuentran el cuerpo de un traficante que se desempeñaba como informante.