Este episodio desvela los secretos que esconden dos cuadros: una pintura de Edvard Munch con una silueta fantasmal oculta y una obra expuesta en el Museo del Louvre con un origen sangriento. Además, visitamos el Neues Museum de Berlín para averiguar la conexión existente entre un busto del Antiguo Egipto y el cráneo de un egiptólogo inglés que él mismo donó a la ciencia, y viajamos en el tiempo a través de un juego de ajedrez milenario o un tesoro ibérico que, según los nazis, estaba relacionado con el Santo Grial. Por último, este capítulo nos muestra un cuadro enigmático de Leonardo da Vinci lleno de mensajes ocultos y un arma secreta de la época de la Guerra Fría.