Marty se enfrenta al crudo invierno de Alaska mientras se ocupa de su ruta de trampas que ha quedado arrasada por un incendio forestal en el extremo norte. Mike recupera una serie de paneles solares abandonados para abastecer de energía su finca en la isla de Kodiak. Jake descubre una espantosa matanza de felinos en la montaña. Tom se sube a una barca y navega por el río Kootenai con sus amigos Sean y Hank a la caza de castores. Paul caza ciervos cerca de su cabaña para hacerse con provisiones de carne para el invierno en su nuevo ahumadero.