Un teniente de la Marina que se encontraba de permiso muere a causa de la peste bubónica, lo que obliga al equipo a localizar al resto de marines de permiso para controlar la epidemia y encontrar la fuente de la infección. El agente especial Tony DiNozzo les ayuda en su misión.