Cuando cae la noche, el drama aumenta. Este episodio expone los enfrentamientos nocturnos, desde peleas en restaurantes de comida rápida y el caos de Nochevieja hasta allanamientos de morada y noches de comedia que acaban mal. Las cámaras captan a porteros de discoteca golpeando a clientes, a fiesteros inundando apartamentos y a un taxista a punta de pistola. Escuchamos relatos de primera mano de propietarios que se enfrentan a ladrones y de estallidos en cines que enfurecen a todo el público. Los expertos explican por qué la oscuridad alimenta el peligro y cómo una buena noche de fiesta puede malograrse en cuestión de segundos.