En este episodio, nos sumergimos en un mundo de agua y hielo, presentándote a los animales que sobreviven en el Océano Ártico. Es una historia estacional, que comienza en pleno invierno.Es una época de abundancia para los osos polares, que retozan en los cortos días invernales, atraviesan los peligros de la primavera al desintegrarse el hielo marino y, finalmente, disfrutan de un verano pródigo, con visitantes llegados de todas partes para alimentarse y aparearse. Un grupo de belugas confinado en una abertura en el hielo durante cinco meses corre el riesgo de morir de hambre, con escasez de alimentos a su alrededor. En primavera, el sol derrite el hielo marino y les permite escapar. Y frente a la costa oriental de Groenlandia, los témpanos flotantes se convierten en criaderos de lobos marinos de Groenlandia. El verano es una época de abundancia en el Océano Ártico, y las floraciones de plancton alimentan a millones de camarones esqueléticos y rorcuales ancestrales. Sin embargo, la actual disminución del hielo marino está teniendo un profundo impacto en estas longevas criaturas. Cada año viajan a lugares secretos -los llamados «balnearios de ballenas»- y sus vulnerables crías tienen más probabilidades que nunca de ser atacadas por orcas. El apogeo del verano también trae días de 24 horas al Ártico, atrayendo a visitantes de todas partes, incluidas grandes bandadas de aves marinas como el mérgulo empenachado. Para las morsas residentes, el verano puede ser insoportable, y un viejo macho recurre a una ingeniosa técnica para volver al agua a refrescarse? Y una osa polar se encuentra atrapada en una isla remota llena de machos amenazadores, mientras intenta alimentar a sus cachorros.