Un septuagenario, Georges Vitalis, secuestra a la hija de su futuro yerno antes de ser arrestado in extremis por Rocher y su equipo cuando intentaba suicidarse. Poco después, Natalia Volodia, una prostituta recién llegada de Ucrania, aparece asesinada en el apartamento del anciano.