Paul y Bogart se reúnen con su entrenadora de vida para una subasta en la zona de Junction, en Toronto. Si surge algún problema, ella quiere que 'se abracen'. Ursula anima a su hija a huir y unirse al circo. Rick se hace cargo sin que Cindy se dé cuenta y Roy prende fuego a su vaso.