Los constructores del Draken se enfrentan a su reto más difícil. Tras haber estado a punto de sufrir una catástrofe, saben que este barco de recreo vikingo tendrá que ser más robusto si quieren lanzarse a un viaje transatlántico. Los trabajos durarán un año entero y deberán buscar respuestas en fuentes fiables y sagas nórdicas. Consultarán además a los mejores expertos de toda Escandinavia para conseguir el equilibrio adecuado entre velocidad y seguridad. A pesar de todos los problemas que plantea la remodelación, hay un resquicio de esperanza: el Draken y sus luchas se han convertido en noticia, y más de cuatro mil personas se han ofrecido voluntarias para formar parte de la tripulación transatlántica. Pero tienen que darse prisa: navegar hacia el oeste en un barco de vela significa que solo disponen de un breve margen de tiempo para partir, que será en primavera, o la misión entrañaría aún más peligro. Al fin, la tripulación se reúne en Haugesund: se trata de marineros de nueve países, casi igualmente repartidos entre hombres y mujeres. Si esto suena extraño, no debería: los últimos descubrimientos demuestran que las mujeres desempeñaron un papel más importante en la cultura guerrera vikinga de lo que nunca habíamos imaginado.