; El Sakurajima. Viure sota la cendra: En este episodio, Arnaud Guérin, geólogo y fotógrafo profesional, viaja a Japón, a la isla de Kyushu, donde está el volcán Sakurajima. Entre otras cosas, visita la ciudad de Kagoshima, un lugar donde sus habitantes han de limpiar cada día la ceniza que les llega del volcán y donde se cultivan los rábanos más grandes del mundo; L'Unzen. Homes contra un gegant: En este episodio, Arnaud Guérin, geólogo y fotógrafo profesional, viaja a Japón, a la isla de Kyushu, donde está el volcán Unzen, que es un volcán que, históricamente, ha causado muchos daños por medio de las nubes ardientes. Entre otras cosas, entrevista a científicos y personas afectadas por las nubes adientes.