Winnetou logra salvar a la hija del jefe Ribanna de un ataque de un oso durante un viaje a la tribu india Assiniboin. En agradecimiento, su padre libera a tres soldados capturados a petición suya. Entre los soldados se encuentra el teniente Merril, hijo del comandante de Fort Niobrara. Él quiere asegurarse de que los indios y los blancos puedan reunirse en el fuerte para una firmar la paz.