Prosiguen las aventuras de Winnetou y Old Shatterhand, iniciadas en Winnetou: Un nuevo mundo, rodada el mismo año. Basadas en las novelas del alemán Karl May, ya llevadas al cine anteriormente en los años 60 del siglo XX, cuenta la gran relación de amistad que se establece entre un indio apache y un ingeniero alemán y las aventuras que viven en el oeste norteamericano.En este caso se verán obligados a buscar en el llamado Lago de Plata a su más malvado enemigo, El Más Loco. Protagonizan de nuevo Nik Xhelilaj (Winnetou) y Wotan Wilke Möhring (Old Shatterhand).