Monasterio empieza a sospechar que Zorro no es todo lo que el Gobernador predica. Paralelamente, Diego y Nah-Lin se ven obligados a dejar atrás sus diferencias y pactar una tregua temporal si quieren liberar a los indígenas apresados. Además, Diego encuentra una pista clave para encontrar a los asesinos de su padre.