Murtaugh se va de vacaciones familiares, pero se ve obligado a volver al trabajo cuando es testigo de un supuesto secuestro. Mientras tanto, Cole se queda investigando un asesinato por su cuenta, aunque ambos casos empiezan a cruzarse. Por si fuera poco, la madre de Erica, la senadora Malick, llega a la ciudad y agita las aguas entre Erica, Cole y el caso en curso.