Murtaugh y Cole investigan el robo de un camión lleno de obras de arte de gran valor. Tras un nuevo acontecimiento en la vida de Natalie, Cole debe lidiar con los sentimientos persistentes que aún tiene por ella. Mientras tanto, Riana chantajea a su padre para que la deje ir a un concierto después de pillarlo en una mentira que le contó a Trish.