En este primer episodio, Richard investiga cómo se origina realmente el viento: visitará uno de los lugares más ventosos del planeta, se colocará en medio de un tornado artificial y creará un torbellino de 10 metros de altura... ¡hecho de fuego!Por el camino, formará parte de un acontecimiento insólito junto al meteorólogo estadounidense Reed Timmer a bordo de un extraño vehículo conocido como The Dominator III. Su objetivo es conseguir lo que nadie ha hecho antes: disparar una sonda a un tornado para medir su velocidad allí donde se maximiza... muy cerca del suelo. Así lo explica el propio Reed: «Próximo a la base del tornado se halla uno de los mayores misterios de la ciencia de estos fenómenos y el más importante de entender, porque allí está el origen de toda la destrucción». Para desentrañarlo, Reed y su equipo llevan el Dominator al centro de un tornado real e intentan disparar la sonda.Richard también visitará uno de los pocos lugares del planeta donde se puede duplicar la fuerza de un tornado real. El Instituto de Investigación de Ingeniería Eólica, Energía y Medio Ambiente de London (Ontario, Canadá) ni siquiera había abierto sus puertas cuando Richard solicitó que participara en un experimento. El centro cuenta con uno de los primeros túneles de viento hexagonales del mundo, que costó 23 millones de dólares. En palabras de Richard: «Se me puso la carne de gallina, y no solo por el frío que hacía allí dentro».Por último, Richard se enfrenta a fuertes vientos y a una temperatura de 45 grados bajo cero durante una excursión en la cima del monte Washington, en New Hampshire (EE UU). El 12 de abril de 1934, esta estación registró uno de los vientos más fuertes en superficie: ¡372 kilómetros por hora! Hay que tener en cuenta que 30 kilómetros por hora ya es un viento bastante fuerte, y que de 130 es suficiente para lanzarte al suelo.