En el tercer episodio, Richard investiga el papel crucial que desempeña la temperatura en todos los fenómenos meteorológicos. Sin calor ?o una cantidad suficiente de él? no habría tiempo: ni nubes, ni lluvia, ni nieve, ni tormentas de polvo, ni truenos ni relámpagos. Richard es capaz de averiguar cosas sobre el aire caliente sirviéndose de una cantera y una enorme plancha de cocina.Mediante la creación de una gigantesca tormenta de polvo con la ayuda de amigos y del profesor Nigel Tapper, Richard descubrirá cómo la arena del Sáhara puede llegar hasta el Reino Unido.En Canadá fabricará una tormenta de hielo y, más tarde, visitará la modernísima Carretera Inteligente de Virginia (EE UU), que destaca por dos razones: en primer lugar, no va a ninguna parte, sino que se acaba de manera brusca; y segundo, puede crear su propia meteorología. Richard elige «niebla» en el dial para intentar entender por qué las nubes son blancas.En su visita a Dan Morgan, que crea rayos en el laboratorio, Richard podrá ver truenos y oír relámpagos con la ayuda de unas cámaras especiales, bombillas y unas cuantas velas.