Tras un asesinato en la base militar, el coronel Craig cederá el mando a Louis-Philippe Savard, que ahora tendrá que centrarse en la unidad JTF 16, de la que formaba parte la víctima. Todo está en contra de Savard, que tiene una visión completamente diferente del ejército. La policía militar está muy ocupada con un detenido al que debe mantener en secreto. Los nuevos reclutas llegan a la base de Kanawata, donde Craig y el sargento instructor Dallaire les dan la bienvenida, cada uno a su manera, a las puertas del infierno.