Savard y Craig abogan por la creación de un equipo especializado para neutralizar a los infiltrados, pero Heloise Drouin no está muy convencida con el plan. A Craig le han informado de que Kim intenta culparlo de la muerte de Wesley. ¿Cómo reaccionará? Mick e Ivan se unen para poder superar la dura prueba a la que se ven sometidos, ya que se sucede un imprevisto tras otro. Louis-Philippe y Maria están en desacuerdo. Muy preocupado por el futuro de su relación, Louis-Philippe le hace una confidencia a Nour Bensouda.