Diciembre de 1983. Carlos viaja con Nuka a Barcelona. Es el aniversario de los padres de la chica y han organizado una gran celebración. Carlos descubre Barcelona y también a la sorprendente abuela de Nuka, Marta. Paralelamente, Mercedes y Antonio reciben la inesperada llamada de Irene, la mujer de Maurín. Mientras tanto, la relación de Miguel y Nieves marcha viento en popa, tanto que Ramón se siente un poco solo porque ya no puede contar con él para nada.