Durante el verano, una osa lucha por encontrar suficiente alimento para ella y sus dos cachorros antes de la llegada del invierno. Para los jóvenes es el momento de aprender las habilidades esenciales porque solo la mitad de los oseznos sobreviven a su primer cumpleaños. Lo mismo ocurre en las profundidades del bosque, donde un par cachorros de lince aprenden de su madre los trucos necesarios que les permitirán abatir a presas cuatro veces más grandes que ellos cuando sean adultos. Con el verano en pleno apogeo, también apreciamos la simbiosis entre hombre y animales, cuando los apicultores locales y los osos se aprovechan del trabajo de las abejas.