Los dos equipos están bajo presión, se dice que va a ser uno de los inviernos más cortos de la historia. En el equipo del Polar, Art Burke lucha por volver a la carretera después de que su camión chocara contra un banco de nieve. Alex Debogorski, una leyenda de las carreteras de hielo, regresa triunfal y se enfrentará en este episodio a una ruta nunca antes transitada. Con la idea de ampliar la plantilla, el jefe del Polar, Mark Kohaykewych, cogerá a prueba a una nueva chofer, Steph Custance. Lisa Kelly se enfrenta a una empinada pendiente que impone y, en el lugar más perdido, Darrell Ward se tropieza con su eterno rival, Todd Dewey.