La temporada de invierno se acerca a su fin y los camioneros se las están viendo con el deshielo. A cientos de kilómetros de la población más cercana, Lisa Kelly se queda tirada. Darrell Ward se la juega tomando un atajo fuera de pista por el que nadie antes ha transitado. Art Burke se pone en guardia ante un cruce de hielo que está empezando a derretirse, preocupado por el posible sobrepeso de su carga. Además, la veinteañera Steph Custance sabrá si entra o no a formar parte del equipo del Polar.