Con el buen tiempo a la vuelta de la esquina, Margot y Alex se ponen en marcha para iniciar su temporada estival como guías ecuestres. Billy somete su barco recién reacondicionado a la prueba definitiva de navegabilidad en el imponente río San Lorenzo. Matty y Kelly dan un paso más hacia la autosuficiencia total con la incorporación de unos nuevos amigos «ovinos», y, pese a las nieves tardías, Emilie y Gilbert redoblan sus esfuerzos para terminar un campamento de caza pensado para toda la familia.