A medida que bajan las temperaturas, Margot recurre a sus perros para que la ayuden a mejorar considerablemente su técnica de recolección de leña. Emilie y Gilbert viajan a un remoto lago helado con la esperanza de conseguir una buena cantidad de comida para su familia. Con el deseo de llevar un poco más de luz a su vida en el bosque, Billy comienza a trabajar en un sistema de energía autónomo, y Matty se dirige al interior para completar el último y quizás el mejor de todos sus proyectos de construcción «Hillbilly».