Margot y sus amigos caninos continúan su pionera aventura de caza con trampas, adentrándose cada vez más en las escarpadas tierras del Yukón. Desesperado por conseguir materiales de construcción para su granja en la isla, Matty se hace a la mar en busca de madera. Billy centra su atención en arreglar uno de los edificios más esenciales de cualquier zona rural: el retrete exterior. Emilie y Gilbert llevan a su hija Annie a su primera excursión de caza.