Harjunpää y Nykänen son asignados a un caso con una víctima de asalto que muere en el hospital. También deben perseguir un automóvil, robado por dos jóvenes que se pasean por el centro de Helsinki. Uno de los chicos se escapa, pero el otro resulta ser hijo de un oficial de policía. Las presiones de la dura vida familiar de los jóvenes delincuentes se manifiestan también en otros delitos. En casa, la esposa de Harjunpää, Elisa, está comenzando a hablar sobre un posible tercer hijo, pero las experiencias de Harjunpää en el mundo violento y malvado en el que el bebé tendría que crecer le desaniman.