Márquez y el Enlace descubren que el Carnicero de Medianoche se esconde en una pensión y van en su busca. Lo que encuentran es algo verdaderamente terrorífico. Paralelamente, familia y amigos preparan una fiesta sorpresa a Laura, que no celebra su cumpleaños desde la muerte de su marido. Bea, por su parte, está dispuesta a recuperar la batería que Márquez se ha llevado a su casa.