Judith tiene una apasionada y tórrida aventura con uno de los monitores más atractivos del gimnasio al que va. Mientras tanto, su exmarido, Enrique Pastor, se ve obligado a abordar una espinosa cuestión en el inicio de su legislatura como nuevo alcalde del municipio: el uso de radares con fines recaudatorios. Tras ser expulsado del ático B, Fermín, mano derecha del flamante mandatario del complejo residencial, se traslada al apartamento de Vicente para iniciar una nueva vida en común.