Mientras la investigación rutinaria de Joëlle contra Mardik sigue adelante, un camión irrumpe a gran velocidad en un mercadillo callejero atestado de clientes y comerciantes. Los terroristas embisten contra la multitud, acaban chocando con otro vehículo y huyen a pie abriendo fuego contra los supervivientes. El resultado del ataque es dantesco. Una gran multitud de muertos y heridos yacen por toda la calle. Mientras la policía y los equipos de emergencia acuden al mercado, Mardik no puede evitar pensar que Faysal está detrás del ataque terrorista.