Este episodio nos lleva al mundo helado más hostil de todos, la Antártida, todo un continente de nieve y hielo lleno de sorpresas. Aquí, los animales más resistentes se aferran a su franja costera, a veces en cantidades sorprendentes, como en la isla de Georgia del Sur, donde incluso en invierno hay miles de colonias de pingüinos rey. Conocemos al solitario albatros, que forma inesperadas parejas de machos cuando no hay suficientes hembras, antes de cruzar el océano Antártico para encontrarnos con el animal más grande del planeta: la enorme ballena azul antártica, que rara vez se ve, y mucho menos se filma. Bajo el hielo marino, nos encontramos con una foca de Weddell que tiene que defender a su cría de los ataques de un macho enamorado. La Antártida también está experimentando grandes cambios. Los pingüinos barbijo luchan por criar a sus pequeños en un mundo cada vez más cálido, y las orcas empiezan a encontrar nuevas presas a las que aplicar su ola de arrastre. Terminamos con un viaje al interior de la Antártida, un paisaje helado aparentemente estéril. Sin embargo, hay secretos ocultos bajo la capa de hielo: cordilleras enteras desde las que sólo se ven los picos, donde los petreles níveos se atreven a anidar, y volcanes humeantes en una de las regiones volcánicas más activas del planeta. Y, por increíble que parezca, aquí también hay un vasto desierto y un lago de agua dulce bajo las profundidades del hielo, hogar de algunas de las formas de vida más primitivas.