Este episodio nos lleva al extremo norte del globo, y nos adentramos en el mayor hábitat terrestre del planeta, con vastos bosques boreales y una tundra estéril. Este vasto páramo se rige por sus extremos estacionales. En invierno, una manada de lobos de 25 ejemplares sobrevive cazando bisontes, la única presa disponible en esta época del año. Más al norte, en la tundra, un zorro ártico solitario tiene que ganarse la vida buscando lemmings ocultos bajo la gruesa capa de nieve. En los remotos bosques de Siberia, las cámaras automáticas descubren a los raros leopardos de Amur a la caza, y tras ellos, a un felino aún mayor: el tigre siberiano. Con la llegada de la primavera, tanto el bosque como la tundra cambian. Es la señal para que las crías de tortuga pintada en crioconservación se descongelen y vuelvan a la vida, así como para que la reina del abejorro de Laponia pase por el mismo proceso y empiece a reconstruir su colonia. El búho nival de Alaska cría en la tundra, y una pareja ya tiene un nido lleno de esponjosos polluelos. Por último, es en pleno verano cuando vemos los efectos del cambio climático en la tundra, con enormes cicatrices que se abren en el paisaje al descongelarse por primera vez. Estas transformaciones afectan a la vida del caribú, uno de los iconos del norte helado.