Thord, Jo y Terje deben pensar con rapidez cuando surgen las dificultades técnicas. La imaginación de Thord y un equipamiento de lo más singular ayudan a rescatar a una excavadora, pero la temeridad de Terje siembra el caos. Jo Roger y Andreas asumen un reto cuando una parte clave de la maquinaria pierde potencia. Después, Terje tiene la oportunidad de redimirse, pero incluso desbloquear los frenos del camión resulta ser más complicado de lo que esperaba.