Robin quiere unirse al reservado coro de chicos de Nikolaj, aunque eso le obligue a confesar recuerdos personales de su pasado. Robin también conoce al padre de Nikolaj, Mikael, donde le someten a una prueba de lealtad para ver si puede trabajar en su empresa. Nikolaj lleva a Emily al hospital para una cita importante, que acuerdan mantener en secreto ante Mikael. Leonora y Robin intentan averiguar más sobre la misteriosa chica del club nocturno y deciden infiltrarse en la fiesta de Halloween de un instituto. De vuelta al pasado, Nikolaj y Lasse descubren un nuevo aspecto de su relación.