Robin está decidido a averiguar qué le ocurrió a Lasse, y comienza su ritual de iniciación en el coro de chicos. Aunque Robin aprecia a Leonora, se siente dividido entre ella y la comunidad que Nikolaj y los chicos forman en el coro. Mikael descubre que Nikolaj y Emily le han estado ocultando un secreto y se enfrenta a Nikolai. De vuelta al pasado, la relación entre Lasse y Nikolaj se vuelve más tensa tras pasar la noche juntos.