El comando parte hacia la región de Al-Anbar en busca de Tarek, con la esperanza de localizar la nueva base de Qalb Aswad. Paralelamente, Adèle analiza imágenes satelitales y detecta un campo de entrenamiento de niños soldado. Convencida de que Yanis está allí, solicita el apoyo del coronel Mason de las Fuerzas Especiales estadounidenses. Con su ayuda, logra infiltrarse y rescatar al niño. El comando captura a Tarek, un prisionero especialmente hostil. La tensión aumenta cuando este provoca a Salar, que termina apuñalándolo en un arrebato. Tarek muere poco después, obligando al equipo a recurrir a una estrategia alternativa: usar una baliza oculta para rastrear a Qalb Aswad. Adèle presiona a Zaïd mostrándole que Yanis está vivo y a salvo, mientras el comando se prepara para una misión destinada a interceptar a Farès de una vez por todas.